ÜBERSETZUNG UND TEXTBERATUNG:

Hochschule Niederrhein Mönchengladbach:

Fachbereich Textil und Bekleidung: Dekanat Prof. Dr. Rudolf Voller; Prof. Dr. Marc Weber

Forschungslabor Textil und Bekleidung Prof. Dr. Maike Rabe und MSc. Dorothee Güntzel

Fachbereich Sozialwesen: Prof. Dr. Felicitas Lowinski

Kapellmann und Partner Rechtsanwälte mbB, Mönchengladbach

Cube Photo/Mönchengladbach, Haan, Waltrop

Lehraufträge:

Hochschule Niederrhein (HSNR)

Fachbereich Textil und Bekleidung, Studiengang Textile and Clothing Management, Prof. Dr. Ute Detering-Koll

Fachbereich Wirtschaftswissenschaften, Wirtschaftsenglisch, OStRin Gerlinde Butzphal

Hochschule Düsseldorf (HSD)

Fachbereich Wirtschaftswissenschaften, Kommunikation, Präsentation und Verhandlungstechniken, Prof. Dr. Stephan Weinert

Dissertationsberatung:

Dr. Katrin Suder, Neurophysics/Ruhruniversität Bochum: Textästhetik Englisch

Präsentations- und Performanzcoaching:

Hochschule Niederrhein, Fachbereich Textil und Bekleidung, Prof. Dr. Maike Rabe, Mönchengladbach

Sprachtraining:

Englisch in der Rechtsanwaltskanzlei:

Kapellmann und Partner Rechtsanwälte mbB, Mönchengladbach

Englisch in technischen Kontexten:

SMS Meer GmbH/Mönchengladbach

Schorch GmbH/Mönchengladbach

Gerold GmbH/Nettetal

Ungricht GmbH/Mönchengladbach

Hitachi Power Tools/Willich

Wirtschaftsbezogenes Englisch:

VHS Mönchengladbach

Hitachi Power Tools, Willich

Borussia VfL 1900 Mönchengladbach GmbH; Abt. Personalschulung/Qualitätsmanagement

Ausbildung Fremdsprachenkorrespondenten (IHK):

Übersetzer- und Dolmetscherschule im Rheinischen Bildungszentrum Köln, Dr. Jerry Neeb-Crippen

Bürokommunikation :

Borussia VfL 1900 Mönchengladbach GmbH; Abt. Personalschulung/Qualitätsmanagement